Sau một triều đại khủng hoảng kéo dài hơn 1 thế kỷ
Vị vua Bất Tử đã trở về hang ổ của mình
ở vùng núi Carpathian
Qua nhiều thập kỷ, có quá nhiều người đã cố giết ông ta, nhưng đều vô vọng
Cuối cùng, một người đã xuất hiện
với những hiểu biết sâu sắc về ma cà rồng
đã mang lại một kết cục mới
Đó là số phận của anh ta
Hàng ngàn người đã bị bắt làm nô lệ cho sự thờ phượng cuồng tín của Ma Cà Rồng
Và giờ là lúc kết thúc số mạng của ông ta
Chỉ ký ức còn tồn động sự ác độc nhất
và hình tượng kinh khủng đã từng áp đặt lên nền văn minh hiện đại.
Thôi nào, Frau Koenig. hãy cố bình tĩnh
hãy ở lại với tôi nào.
Frau Koenig. Bà biết điều này là hợp lẽ phải thôi mà!
Chọn cách khác sẽ xảy ra rủi ro rất lớn
Bà hãy cố hiểu đi
Bà phải hiểu điều đó chứ?
- Frau Koenig - hãy nói với tôi bà đồng ý nào - Nhanh lên, thưa cha. Trời đã tối rồi
Làm ơn đi, Frau Koenig!
Phải vậy thôi. Việc này phải xong mà không cần sự đồng ý của bà nữa
Không, Ông không thể làm thế. Ông không thể! Nó là con gái tôi. Con của tôi mà! Không
Những kẻ ác độc!
Chuyện này chẳng liên quan gì tới ông cả!
Tôi phải vượt 50 dặm trong thời tiết khắc nghiệt này mà nói là không phải chuyện của tôi à?
Thật xấu hổ với bộ quần áo đó
- Chúng tôi không có cơ hội nào cả - Cơ hội à? Cơ hội gì chứ?
Đứa trẻ đã chết. Ông phải hiểu rằng "Con người của Thiên Chúa"?
Nó đã chết, và chẳng còn gì nữa!
- Ông không thể tin được. - Tất nhiên tôi luôn tin thế!
Đưa đứa bé về nhà thờ để được chôn cất đàng hoàng
- Tôi sẽ đọc chú lên người đứa bé - Sau đó sẽ chôn nó
Hãy làm như tôi đã nói ngay
Mau lên!
Ông không có quyền ra lệnh tôi Tôi sẽ thưa với vị giám mục
Ông ư? Hãy nói với lão ta tôi đang ngăn ông
làm một điều phỉ báng à? Hay ông muốn đích thân tôi nói với ông ấy?
Vâng ... Chúng tôi phải chắc chắc rằng
Ông là một kẻ ngốc, Thưa Cha
Tệ hơn nữa - ông là một kẻ mê tín dị đoan, một tên ngốc sợ hãi!
Hãy nhớ rằng tôi chẳng có lý do gì phải ngăn cản điều này cả
Đúng đấy, rất tốt đấy!
Chẳng có thời gian xả hơi đâu đấy!
Rất tốt.
- Nhiều vậy chứ nhưng tôi vẫn làm được đấy - Rất tốt, cậu bé!
- Uống thêm nữa chứ - Cảm ơn, thưa ông
- Ông ta còn phải mua thức uống cho mọi người nữa - Tôi biết.
- Charles quá ngông cuồng. - Chỉ một ích hào hứng thôi mà. Chúng ta chịu được mà
Nhưng đó không phải là vấn đề
Cô lại tỏ vẻ không bằng lòng nữa rồi, Helen. Giờ này mấy giờ rồi?
Vâng, tôi biết đó không phải chuyện của tôi
Nhưng đây là lần thứ 3 cậu đã cung cấp cho mọi người nước uống đấy
Tôi biết!
Họ không lấy làm vinh dự gì đâu Học chỉ nghĩ cậu là một kẻ ngốc
Helen, những gì tôi làm tôi làm cho sự hài lòng của riêng tôi.
Còn cậu, Alan - Cậu không đồng ý với sự rộng lương của anh trai trẻ của cậu à?
- Tôi chẳng có ý kiến gì cả - Đó chỉ là quan sát hợp lý thôi
Cậu thấy Helen, Alan biết tôi luôn thế
Cậu ta chấp nhận thực tế. Tại sao cô không thế chứ?
Ngu ngốc là ngu ngốc.
Giờ chúng ta phải kết thúc thôi. vì mai còn phải thức sớm nữa
Đó là một ý tưởng tốt đấy
- Có gì thể, Thưa Cha? - Ta cần rượu vang đỏ
Nó không hợp lắm cho một con thú ngoài đó
Các người đang nhìn gì thế?
Tỏi - để xua đuổi gã quái thú đấy
Chẳng có gã quái thú nào, thì cái này chẳng đuổi chúng đi được
Các người không thể nhét nó trong sọ các người đã 10 năm qua rồi rồi?
- Ta có thể sưởi ấm một lúc chứ? - Tất nhiên.
- Charles, để cho ông ta ngồi bên đống lửa. - Ta thích đứng hơn, cảm ơn.
Cách này sẽ ấm hơn đấy
Ah! Cái đó sẽ tốt hơn đấy
Thật may mắn, tôi vẫn còn cho phép mình được hưởng sự xa hoa của ấm áp
Một trong những niềm vui còn lại của cuộc sống.
Ngài đã chỉ bảo tôi với niềm hân hoan, thưa Cha.
Vâng, con trai
Niềm vui trong cuộc sống này là quan trọng. Có gì có thể thay thế chứ?
Lửa địa ngục và lưu huỳnh.
Ta không chắc sự ấm áp của 1 người trong lò lửa
Và nhắm nhấp rượu vang được
Không, đây là niềm vui trần thế chúng ta hãy hưởng khi có thể
Và điều gì mà người Anh đã làm ở Carpathians?
Tên tôi là Charles Kent. Đây là vợ tôi, Diana,
anh trai của tôi, Alan và vợ Helen.
Cha Sandor, Abbott của Kleinberg
Xin vui lòng, được ngồi.
Thưa cha ...
Kleinburg là một cuộc hành trình nguy hiểm cho Ngài với hành trang như thế
Đây chỉ là một vấn nạn với ta mà thôi
Mỗi lần rời khỏi tu viện ta cũng chỉ mang bấy nhiêu mà thôi
Bretheren nghĩ đó là một bộ sách cầu nguyện cho ngoại đạo.
Ta chắc rằng họ thực sự tin tưởng
thịt nai đã chết mà ta mang hiến dâng cho Quyền Năng của Thiên Chúa.
- Ngài cũng săn bắn chứ? - Không, không. Ta chỉ tham quan và leo núi mà thôi
- Để mở mang kiến thức - Thật đáng kính
Ta tự hỏi liệu con có định mở rộng nơi này chứ
Ngài dường như có ý kiến rất cao với đám chiên của Ngài
Không phải của ta
Ta sẽ không tha thứ cho họ.
Ta sẽ không tha thứ cho họ!
Ngài sẽ tìm thấy những điều khác lạ ở Kleinberg
Hy vọng cha có thể viếng thăm chúng tôi
- Những người anh em sẽ làm cho con vui - Xin cảm ơn Cha - đó là một ý tưởng tốt ạ.
Chương trình của chúng ta sẽ không được phép thế Ngày mai, chúng ta phải đến Carlsbad.
Liệu chúng ta có thay đổi kế hoặch
Ta đề nghị con nên làm thế
Đó là một lời mời chân thành thưa cha, nhưng ...
... theo ý vợ con, chúng con nên có chương trình riêng
Ta không quan tâm chuyện các con có đến Kleinberg hay không, Ta chỉ khuyên không nên đến Carlsbad.
- Con nghe nói nơi đó rất đẹp. - như giọt lệ của belladonna.
Chết cây bạch anh.
Chúng con là những người có kinh nghiệm leo núi, thưa cha Nó sẽ chẳng có gì đâu ah
Con có thể nghĩ là 1 ông già lập di không một đồng dính túi
Có lẽ ta thường bị sốc với sự nhạy cảm của con người
nhưng ta rất nghiêm túc
Ta chỉ muốn nhắc là đừng nên đến Carlsbad thôi
- Landlord? - Vâng, Cha?
Ta có con ngựa mang theo
Ta rất mừng vì được gặp các con ở đây
Nếu các con không tin lời khuyên của ta thì cũng nên ở lại lâu đài
Castle? Tuy nhiên, lâu đài không không có ký hiệu trên bản đồ.
Nó không có trên bản đồ không có nghĩa là nó không tồn tại
Hãy tránh xa nó ra
Phụ nữ.
- Thật lạ lùng. - Cha đã sai lầm rồi
Nếu có một lâu đài, nó phải được đánh dấu.
Vâng, đúng hay sai - chúng ta sẽ kiểm tra vào sáng mai
Dù tiền có bao nhiêu, tôi cũng chẳng đi đâu cả
Thật vô lý, ông đã ký hợp đồng phải đưa chúng tôi đến Carlsbad.
Các người có thể đi bộ, khoảng 2km
- Đi bộ? Ông có điên không - Ông thì trong số đó đấy
- Thôi nào trời sắp tối rồi - Aye, Vì thế tôi sẽ không đi nữa
Chẳng phải lỗi chúng tôi mà do xe ông đã bị trượt bánh
Tôi không nói điều đó, tôi sẽ không đi thêm bước nào nữa
Nhìn kìa, Lên đó đi, Tòa lâu đìa
Nơi đó là nơi nào thế?
- Lâu đài. - Tôi chẳng thấy có lâu đài gì cả
Đó bởi ông ngốc thôi
Được rồi. Tranh luận đủ rồi đấy Lôi đám phụ nữ ra khỏi xe tôi đi
Ngay bây giờ. Nhanh nào
Ông làm tốt hơn lời ông nói đấy
Trả hành lý chúng tôi đây, Charles. Ông ta muốn cướp hành lý chúng ta ah?
Tôi sẽ đến vào lúc 2h sáng mai
Nếu mai gặp mấy người tôi sẽ đưa đến Carlsbad.
Hyah!
Ông ta không phải cướp Chúng ta nên vui với sự thật thà ấy
- Sao ông ta lại phải đến vào sáng mai chứ - Ông ta sợ bóng tối à
- Tôi không có ý đó - Tất nhiên là không.
- Cơ quan nên thông báo cho ông ấy biết - Chúng ta không phải ở Anh lúc này, Helen.
Tôi nghi ngờ có ai đó đã thông báo cho ông ta
Nó sẽ không có ít gì nếu thế phải không?
Tại sao ông ta không nhìn nơi đó chứ?
Vâng, Việc này Sandor đúng đó
Tại sao ai cũng từ chối nơi này thế? Ngay cả trên bản đồ nữa chứ?
- Có lẽ chúng ta nên đến đó - Không - Chúng ta nên tránh xa nơi đó tốt hơn
Em đồng ý đấy
Có nơi ở rồi đấy
Em thích vậy hơn
Vâng
Tốt lắm, chúng ta xem thử nào
Chẳng có tài xế nào cả!
- Chúng ta dừng nó lại được chứ? - Chúng ta sẽ thử
- Charles, cẩn thận! - Coi chừng, Charles!
Anh là người được loài ngựa chào đón tôi chưa từng thấy đấy
Có gì đó lạ lùng đấy?
Anh không nghe à? Đừng bao giờ nhìn tìm gì trong miệng con ngựa
Đặc biệt là khi với một huấn luyện viên.
- Alan được rồi. Chuyện này thật lạ lùng - Tôi đồng ý.
Vâng, chúng ta nên qua đêm trong túp liều đó đi
Tất cả à?
- Được rồi. - Hãy xem hành lý cái đã
Helen, giữ những con ngựa được chứ?
Diana, Em giữ chúng đi
Được rồi. Anh yêu
- Carlsbad? - Carlsbad.
Gitup!
Whoa! Whoa! Đến đây!
Chúng đi sai đường rồi!
Trở lại nào! Whoa! Whoa!
- Chuyện gì thế? - Chúng đang đi sai đường!
Em không thể điều khiển chúng!
Trở lại! Whoa!
Trở lại nào! Whoa! Whoa!
Được rồi. Anh nên gọi điện thoại cho ông ta!
Ông ta không thể kiểm soát chúng đâu!
Hả!
Liệu ông thầy của anh đang ở bệnh viện
Em nghĩ gì thế?
Em không nghĩ những con ngựa đều bi Bernards hóa phép đâu
để cứu những người du khách đang lạc đường
Chúng ta làm tiếng ồn lớn thế liệu có ai ra đoán không?
Nếu không đoán chắc là đuổi đi quá
Vâng, Không phải lúc tranh luận đâu
Chúng tôi muốn tỏ lòng tôn kính thôi
Phụ nữ?
Không, Charles.
Chắc rằng, sẽ không tệ hơn cái lều kia rồi
Thật kỳ là
Vâng, chúng ta xem nó có gì kỳ lạ nào
Mở rồi
Hả?
Xin chào?
Có ai không?
Cô đó đó hả Helen - có gì đó hơi kỳ lạ
Em không nghĩ chúng ta cứ tiếp tục nữa - chúng ta phải đi ngay thôi. Tiếp nào
Hey! Dừng lại!
- Chuyện gì thế? - Em không biết.
Liệu các người có nghe tôi trở lại con đường mà chúng ta đã đi qua không
Nếu chúng ta nghe lời cô, Helen, chúng tôi vẫn muốn được ở lại Anh.
- Đó là điều xấu ah? -Sao cô không nghĩ thông một tí chứ!
Tôi nghĩ cậu gọi đây là cách cư xử có giáo dục chứ?
Em chắc nó sẽ rất giáo dục nếu chúng ta biết rõ
Thôi nào, cả hai
Xin lỗi, Helen.
Nhìn này!
Chuyện gì thế?
Cái bàn này đã đặt sẳn cho 4 người này
Không thấy sao? Họ đã sửa sọn cho ta cả 1 lâu đài, và bàn ăn tối nữa đấy
Họ đang mong đợi chúng ta ah
- Vô lý. Làm sao thế được chứ? - Tôi không biết - nhưng chỉ là ý nghĩ thôi
Không, Alan đã đúng đấy, em yêu
Bất cứ lúc nào, mọi việc điều diễn ra bình thường
Những con người phải đi xuống để ăn tối
Vâng, nếu có ai lên đó hẳn họ đã bị điếc
Thật dễ để hiểu mà
Không!
Chúng ta không thể ở lại đây.
Chúng ta phải rời khỏi nơi này ngay
- Thôi được rồi - Không phải thế!
Không phải rồi
Đến đây ngồi đi
Charles!
- Charles, Anh không thể lên đó - Cậu ta chỉ muốn xem có ai trên đó hay không thôi
Anh sẽ quay lại cho em biết
Charles!
Mọi thứ đều ổn mà, Helen. Cô sẽ thấy ngay thôi
Xin chào?
Alan!
Anh cũng lên đó à?
- Có ai đó trong phòng ngủ - Lại đây nào
Chuyện này thế nào?
Chúng là người của em ah?
Em sẽ đi xem bên cạnh
Alan!
Đồ của chúng ta ở trong đó.
Xin lỗi nếu làm các cô giật mình
Tôi không cố ý
Tại sao ông không xuất hiện sớm hơn chứ?
Tôi đã đón các người mà
Tôi tin các phòng đều đạt yêu cầu
Vâng, thật lịch thiệp Nhưng tôi không hiểu - Chẳng ai trong chúng tôi làm cả
Lòng hiếu khách của chủ tôi luôn vậy
- Nhưng ... - Nếu các người đã sẳn sàng, tôi sẽ chuẩn bị bữa ăn tối
Cảm ơn, ông.
- Tôi vẫn không hiểu nó. - Chúng ta hãy rời khỏi đây thôi
- Ăn tối thật là một ý tưởng tuyệt vời - Tôi đồng ý.
- Diana, Không thể được - Nhưng tại sao không chứ?
Mười phút trước, chúng tôi đã bị mắc kẹt trong cái lạnh như cắt
Bây giờ chúng ta đang ấm và chúng ta sẽ được ăn nữa chứ
Nếu như ông chủ của gã đó như tôi nghĩ chúng ta sẽ được một buổi giải trí thú vị
Vâng, Diana đúng đây. Chúng ta xuống thôi.
Tên của ông là gì?
Klove, thưa ông.
Vâng, Klove, không phải ông chủ của ông dùng bữa với chúng tôi ah?
Không, thưa ngài. Tôi e là không.
- Ông ta không thích ah? - Ông ta đã chết rồi.
Xin lỗi vì chúng tôi đã xuất hiện đường đột liệu ông có thể giải thích chứ
- Giải thích gì, thưa ông? - Có, dường như ông đã đợi chúng tôi đến thì phải
Buổi tối, phòng ngủ, vận chuyển, và tất cả mọi thứ.
Vâng thưa ông, chủ tôi đã chết, nhưng ngài có hướng dẫn đầy đủ cả
Lâu đài luôn luôn sẵn sàng để tiếp khách.
- Tôi chỉ đơn thuần là thực hiện mong muốn của ông chủ - Tôi hiểu
Vậy ai là chủ của ông?
Ông ta tên là Bá tước Dracula. một người già và hiếu khách
Đó là khúc áo khoác tay trên lò sưởi.
Nó có ý nghĩa gì?
Chủ của tôi đã chết mà không chăn chối gì, thưa ông ...
Trong ý nghĩa của thuật ngữ chỉ là sự chấp nhận.
Giờ cho tôi xin phép
Món súp rất thơm
Một người đàn ông tuyệt vời, ông ta luôn giữ cho lâu đài sẵn sàng để đoán tiếp du khách
- Có lẽ chúng ta sẽ nhận được hóa đơn vào ngày mai. - Không, chưa chắc đâu
Không, không. không ý gì cả
Nếu chỉ là đánh xe biết điều đó, ông đã làm chúng tôi ủng hộ khi ông bỏ rơi chúng tôi.
Em chuyện này thật đáng sợ
Những điều không giải thích được luôn kinh dị cả
Ngay cả khi Chị có thừa nhận, chuyện này có vẻ tốt hơn
là qua đêm trong một túp lều tranh
Chị không biết
Chị không biết tại sao nhưng vẫn thấy sợ
Anh thấy nó cũng có chút kỳ lạ
Nhưng bây giờ đã sáng tỏa cả rồi
Cha Sandor đã cố cảnh báo chúng ta về nơi này
- Helen. - Cha đã nói thế à!
Vì Ông ta muốn ta đi thăm Kleinberg.
Chúng ta luôn được may mắn mà
Bây giờ, Chúng ta tìm cách nào đó thuận tiện hơn
và tự mình thưởng thức điều đó chứ!
Ly này cho Ông ta
Cầu chúc ông ta nghỉ ngơi trong yên bình
- Count Dracula! - Count Dracula!
- Đoán xem ai. - Horace Peabody.
Ngay lần đầu
Anh hãy thưởng thức xì gà và những cuộc nói chuyện của đàn ông đi?
Không, không nhiều lắm đâu, nhưng nó sẽ có nhiều chuyện phụ nữ cho anh...
- Horace Peabody là ai thế? - Một người bạn cũ của em
Trước khi quen anh, Darling.
Chẳng có thời gian trước gì cả Em chỉ là một cô gái thắt tóc bím
Một cô học sinh cũng có thời gian của họ mà
Nhanh lên đi anh Em lạnh lắm
- Giường không thoải mái à? - Không thực sự vậy
Có lẽ em nghĩ về Horace Peabody mọi lúc thì phải
Anh ta đã qua xa cách rồi
Nó chỉ cục bướu thôi
Tốt, chuyện này sẽ để Helen có lời giải thích khác
Thật buồn cười cho Helen.
Em yêu, Chị ta luôn luôn thế. cả hai nụ cười đều thể hiện sự khác biệt, dù nó chẳng biểu hiện gì cả
Chị ấy không có điều gì bực bội mà
Có lẽ chị ấy sợ hãi thôi
- Chị ấy hầu như không đụng đến một miếng thức ăn - Cũng thế, nó là một bữa ăn chết tiệt
Anh có thấy chị ấy luôn liếc mắt qua vai của mình mọi lúc không?
Klove đang sợ cuộc sống của mình bị tổn hại
Anh ấy cũng không được thoải mái lắm
Em vui vì anh thấy thế Em nghĩ chỉ có Chị Helen và em mà thôi.
Còn người đón tiếp chúng ta thì sao?
Anh không biết. Anh nghĩ ông ta chỉ là một người dọn dẹp mà thôi
Hay ngay cả khi ông ta không làm gì hết
- Anh nghĩ ông ta nấu bữa tối cho mình a? - Anh không có ý kiến gì cả, Darling.
Nơi này thực sự không cần phải có một đám người hầu bàn đúng không?
Vâng, Klove hả?
Có điều gì không vừa lòng với ông và cô à?
Không, cảm ơn.
Tôi muốn chúc các người ngủ ngon
- Ông ta thật kỳ lạ. - Ông ta thật
Anh sẽ không nói đến chuyện này nữa
Em không thể làm điều gì cho anh hiểu được
Nó thật đáng sợ. Dường như nơi này giành cho quỷ dữ vậy!
Em mệt rồi. Chúng ta đã hoặt động cả ngày rồi
Không phải thế
Tình trạng này giống như một cơn ác mộng vậy
Em hy vọng khi thức dậy, không có chuyện gì xảy ra cả!
- Oh, Helen. - Đó là sự thật!
Điều tồi tệ nhất em đã có thể dự đoán được
- Oh, Alan, chúng ta đi thôi. làm ơn đi - Em đừng thế chứ
- Ý em là thế! - Anh hiểu em mà
Em nên quên mọi thứ sáng này đã nhìn thấy di
Sẽ chẳng còn buổi sáng cho chúng ta nữa đâu
Chuyện gì thế?
- Anh đã gọi em à - Không có. Ngủ đi
- Anh nói: "Helen" à. - Anh không có mà
Có ai đó đang gọi tên em - Em mơ đấy
Alan ... Nó là gì thế?
Hả?
- Klove. - Klove?
- Ông ta đang làm gì chứ? - Anh không biết
Có vẻ như ông ta đã kéo một thân cây xuống hành lang thì phải.
- Chúng ta đi xem nào - Alan!
Đừng bỏ em lại
Anh chỉ ra xem thôi Khóa cửa lại nhé
Thưa cô ... chồng của cô
Cô hãy đến nhanh lên?
Tôi sẽ đánh thức những người khác.
Klove?
Klove!
- Anh đã tìm họ à? - Không.
- Tất cả hành lý của họ đã biến mất. - Chắc họ ở đâu đó thôi
Chúng ta đã tìm khắp mọi nơi rồi.
- Em muốn rời khỏi đây - Em yêu,Chúng ta không thể đi mà không có họ
Làm ơn đi, Charles. Em đã rất sợ rồi
Được rồi đi thôi
- Không, Charles, Em không cho phép anh làm thế - Em yêu, Anh phải trở lại đó
Ít nhất phải gặp người ở ngôi làng gần nhất để cần sự giúp đỡ
Giúp gì chứ? Theo như dân làng được đã nói. Lâu đài ấy không tồn tại
- Em sẽ đi với anh - Anh không muốn bị vướng bận
Em hãy ở lại đây. Anh sẽ trở lại lâu đài xem thử
Chuyện này phải được làm rõ?
Được rồi.
Bây giờ là 2:30. Anh sẽ trở lại trước 6h30.
- Trời lúc đó đã tối! - Em không sợ bóng tối chứ
- Em sẽ ở đây - Ở đây em sẽ được an toàn mà, Darling.
Anh sẽ cố trở lại sớm nhất khi có thể
Hãy cẩn thận
Uhm, Em sẽ cẩn thật
Klove?
Tôi hy vọng không làm bà giật mình, Thưa bà.
Klove - Ông làm gì ở đây thế?
Chồng của bà gửi lời đến bà, Thưa bà.
- Tại sao? - Ông ta sẽ giải thích sau cho bà
Ông ấy đã chờ bà rất lâu rồi, Diana.
Ông ấy đã chờ bà lâu rồi
Helen!
Charles ở đâu?
Có chuyện gì đó phải không?
- Alan? - Chẳng có gì cả
Hãy đến đây, em gái.
Charles đang ở đâu?
Cô sẽ không cần Charles nữa.
Dừng lại!
Thả cô ta ra!
Charles thân mến. Hãy để tôi hôn cậu
- Charles! - Diana! Tránh ra!
Charles!
Diana!
Charles!
Ta đã cảnh cáo cậu không được đến gần tòa lâu đài. Ông Kent ah.
Tôi đã đọc về ma cà rồng mầy năm trước đây.
Tôi luôn luôn nghĩ rằng nó chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng phong phú
Nhưng nó là sự thật, ông Kent.
Ngay trong dãy núi Carpathian, Ma Cà Rồng là một sự thật không thể chối cãi được
Và nguồn gốc của sự khiêu khích của loài Dracula.
Hy vọng chúng ta sẽ nhìn thấy hắn ta lần cuối
Thông tin chúng tôi có về hắn ta ...
chỉ ở đây ... cách đây mười năm trước.
Từ những gì cậu đã nói. Thật là không may cho anh trai cậu rồi
Anh trai cậu đã cung cấp năng lượng cho hắn ta sống lại
Sau đó ...
... Tôi phải giết anh ta.
Không phải giết ... ông ta đã chết.
Ông thực sự "Không Chết", cậu Kent.
Anh trai cậu phải bị hủy diệt chứ không phải giết
- Làm thế nào ... để tiêu huỷ chứ? - Có một số cách khác nhau.
Hắn ta sẽ trở lại hang ổ lúc ban ngày
và bảo vệ trái tim
Hắn ta có thế tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng
Nước thánh sẽ cuốn trôi hắn ta và Thánh giá sẽ đốt cháy hắn
Hắn không thể bất khả xâm phạm.
Ông nói nghe đơn giản thật
Để lột da một con mèo Chúng ta phải bắt nó trước
Không đơn giản vậy đâu
Ngược lại, nó rất khó khăn và vô cùng nguy hiểm đấy
Cậu thấy, Có ai có thể giúp đỡ không
Chỉ là một người bình thường
Mà không phải là ma cà rồng
Nhưng kẻ đó là ai, và vì lý do gì chúng ta không thể hiểu được
quyền năng của hắn ta
Klove là một người đàn ông đã sống rất lâu trong tòa lâu đài đó,
và đợi chò cơ hội như cậu đã cho hắn ta hôm qua ...
... Một cơ hội để hồi sinh lại chủ của hắn
- Cô ấy thế nào rồi ? - Đang điều trị. khoảng 1 ngày nữa
Và cô ta sẽ khỏe như chưa từng được khỏe đấy
Ludwig muốn nhìn gặp cha
Hãy theo tôi cậu Kent. Ludwig sẽ thích cậu đấy
Ông ta là cũng là một du khách, giống như cậu vậy
Tôi tìm thấy ông ta gần Castle Dracula.
Có cái gì đã ám ảnh trong tâm trí ông ta
Và Ông ấy đã mất trí nhớ hoàn toàn.
Chúng tôi đưa ông ta đến đây ở đã 12 năm rồi
Oh, ông ta là một người thợ rèn đầy kinh nghiệm
- Xin chào, con trai - Xin chào Cha Xứ
- Tôi có thể giúp gì ngài? - Tôi đang tìm một nơi lưu trú vào đêm
Thật xin lỗi, như tôi đã sắp xếp không thể cho ai qua đêm được
Ông sẽ được nghỉ ngơi ở đây
Và sẽ bảo nhà bếp mang thức ăn cho ông
Cảm ơn Cha
Bay đi, Peter. Bay đi nào, Paul.
Lại là lũ ruồi nữa à, Ludwig?
Chỉ là món khai vị thôi, Cha Sandor. Sẽ có buổi tối sớm thôi
- Cha muốn gặp con à? - Con đã làm xong việc dịch bản folio thứ 3 của Shakespear
Con muốn cha xem xét thử
Nó sâu sắc hay đơn giản thưa cha?
- Nó thật sâu sắc phải không, cậu Kent? - Thật tuyệt
Tốt.
Giờ các người có thể đi rồi!
- Tạm biệt, Ludwig. - Vâng, tôi sẽ gọi cho ông khi tôi đến
- Tại sao lại bí mật thế cha? - Ông ta hoàn toàn thơ thẩn đấy
Nhưng ông ta nổi tiếng việc khám phá đấy
Hãy đến, chúng ta có điều cần phải bàn
Chúng ta đang phối hợp với nhau đấy
Ngay sau khi vợ của cậu bình phục hoàn toàn
Chúng ta sẽ đưa cô ta về nhà ở Anh Quốc
Sau đó, tôi và cậu sẽ giải quyết mọi chuyện
Chúng tôi sẽ kéo nó mồ nếu cần thiết
Chúng ta sẽ tìm thấy hắn ta ở bất cứ đâu
Tôi vẫn không hiểu tại sao chúng ta không bắt đầu ngay chứ
Không, sẽ tốt hơn khi bà Kent được bình phục hoàn toàn.
Đêm qua Dracula đã bị cướp mất con mồi Chính là vợ của cậu
Ông đã nhìn thấy và chạm vào cô rồi
Và hắn đã xác định cô ta đã thuộc về hắn
Hắn sẽ khiến cô ta thếm tệt hơn
- Hắn sẽ không đến đây chứ? - Điều đó khó đoán thật
Và ngay cả khi hắn đến, thì cũng không thể vào đây được
Những người dân ở đây không nhận ra đó là một ma cà rồng, thì không thể vào đây được
trừ khi hắn ta được mời bởi một người nào đó bên trong ngôi nhà này.
Và nếu hắn ta vào được
Thì hương tỏi cũng đuổi hắn đi thôi
Yes, master, yes.
Em yêu, anh xin lỗi. Anh không cố ý đánh thức em
- Anh ổn chứ? - Vâng, anh khỏe.
Cô là người mà chúng tôi lo lắng nhất đấy
Điều quan trọng là cô phải trở về nhà an toàn
Home ... nghe thật tuyệt vời.
Khi nào chúng ta rời khỏi đây chứ?
Anh sẽ không được phép đến, nếu em chưa khỏe hẳn
Tại sao không?
Có chuyện gì đó anh phải làm trước đã
Oh, Charles - Anh sẽ không trở lại lâu đài đó chứ
- Anh phải đi, em yêu. - Không, anh không được đi!
Làm ơn đi Charles, hãy hứa với em là đừng đi mà
- Chúng ta sẽ nói về chuyện đó vào sáng đi - Không .. bây giờ.
- Em yêu - Em sẽ không rời khỏi đây nếu không có anh
Thôi bà Kent, đừng nói nữa Điều quan trọng lúc này là cô nên nghĩ ngơi
Thưa Cha, hãy khuyên anh ta. Trở lại nơi đó là chuyện thật điên rồ
Tôi nghĩ chồng cô làm đúng đấy Chúng ta sẽ nói về nó vào sáng mai
Làm ơn đi, cậu Kent
Diana!
Chúc ngủ ngon.
Charles!
Sáng mai cô ta sẽ ổn thôi
Cô ta sẽ hiểu chuyện nào cần làm mà
Hy vọng cha đúng
Ta nghĩ cậu sẽ tìm thấy điều cậu cần Chúc ngủ ngon, con trai
- Chúc ngủ ngon, Cha và cám ơn cha - Chúa luôn ở với cậu
Diana!
- Helen. - Xin cho tôi vào, ngoài đây lạnh quá
Lạnh quá
Mọi chuyện sẽ ổn thôi Tôi đã tránh xa hắn ta rồi
Oh, làm ơn đi Diana, hãy cho tôi vào. Tôi lạnh chết đi được
Em yêu, Có chuyện gì thế? Có chuyện gì thế?
Ổn rồi. Ổn rồi
Chuyện gì đã xảy ra thế Hãy nói anh nghe
Để cô ta nằm xuống đi
Kéo tay cô ta ra
Thật đáng thương, đủ rồi
Em Mark.
Hãy mang cho ta một ít mở và băng quấn
- Vâng? - Chúng ta vừa kịp lúc
Có người lạ mặt nào trong tu viện không?
Có một người lữ khác, Thưa cha. Ông ta ở bên ngoài suốt đêm
Tại sao không báo cho ta biết chứ?
Thoa mở lên tay cô ta và băng lại đi
Theo tôi, cậu Kent. Cô ấy sẽ ổn thôi. theo tôi nào!
Ánh sáng sẽ ngăn chúng trở lại đây
Nếu chúng ta không bắt họ gặp họ lúc đó Chắc chúng sẽ
tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và sẽ bị hủy diệt
Chúng ta đã bắt gặp người phụ nữ. Cô ta trong chuồng ngựa.
- Dracula? - Không.
Đưa cô ấy đến phòng nhỏ của Ludwig.
Nếu cậu muốn thấy sự tàn phá kinh khiếp của Bá tước Dracula
Hãy theo tôi. Nhưng ta cảnh báo cậu
Nó không là cảnh tượng dễ chịu.
Dẫn Ludwig ra.
Đi với Cha Peter, Ludwig. Sẽ không sao cả
Cậu nên nhớ người phụ nữ lúc này không phải có quan hệ gì với cậu cả
Cô ta đã chết. Đây là lời cảnh báo và nó chất chứa sứ tinh khiết của quỷ dữ
Khi chúng ta hủy diệt, tức là chúng ta hủy diệt cái ác đấy
Ông Kent ... hãy để ý
Ludwig? Con làm gì ở ngoài phòng thế
Phòng của con được sử dụng cho chuyện hệ trọng ah
Cha Sandor khen tặng cô đấy, Madam.
Cô sẽ khiến cậu ta tập trung vào việc học chứ?
- Nhưng ... - Nhưng phải được kiểm soát đấy, Brother.
Chẳng có lý do gì để ưu ái cả
Diana!
Không!
- Ngựa! Nhanh lên! - Chúng ta phải theo sau họ
- Nhưng vợ tôi! - Đừng hoảng sợ!
Đi thôi
Đưa ông ta trở lại vào phòng của mình đi Đi thôi, Cậu Kent.
Đến đây nào, Ludwig. Hãy đến cùng chúng tôi
Hắn ta sẽ tới lâu đài.
Khi đó hắn sẽ an toàn và vợ của cậu sẽ ra đi vĩnh viễn
Chúng ta phải ngăn hắn lại trước khi hắn trở lại đó
- Nó sẽ nhiều hơn một ngày đường đấy - Tôi biết. Chuyện này có lợi cho ta đâys
Là thế nào chứ?
Anh sáng sẽ mau đến. Và hắn sẽ nghĩ đến việc trở lại quan tài
Vợ của cậu sẽ được an toàn cho đến khi mặt trời lặn vào ngày mai.
Đây
Sẽ tốt hơn khi cậu giữ nó Đó là khẩu súng trường của cậu. Cậu sẽ sử dụng nó đấy
Chúng ta sẽ không săn động vật, Cậu Kent. Klove là con người.
Tôi có thể phá bỏ luật lệ lúc này Nhưng chỉ giới hạn với điều ta sẽ làm
Đến đây. Chúng tôi phải thắng yên cương ngựa. Chúng tôi sẽ có một 1 ngày đường dài đấy
Hắn tạo ra cho lâu đài đấy
- Chúng ta vừa kịp lúc ah? - Đúng thế
- Chúng ta sẽ không bao giờ làm thế! - Không.
Chúng ta sẽ băng thẳng vào!
Đó khá xa đấy!
Xuống đó đi!
Tránh đường ra!
Đi thôi cậu Kent!
Nhanh lên, cậu Kent!
Diana!
Chúa được tỏa sáng rồi
Không! Cậu lo cô ấy Ta sẽ lo hắn ta
Phải nhanh lên nào! Ánh sáng đang lên!
Quá trễ rồi, Kent! Ra khỏi đó đi!
Quá muộn rồi
- Tại sao ông không bắn hắn - Như thế không tốt đâu. cô bé
Nước đang cuộn chảy